Je connais mon âme

je connais mon âme

Claude McKay

J'ai arraché mon âme de son lieu secret,
Et je l'ai tenu devant le miroir de mes yeux,
Je vois mon âme.

De la voir comme une étoile dans le ciel,
Un corps tremblant dans l'espace,
Je vois mon âme.
[Hum, hum, hum, hum...]
...

Une étincelle de passion brille sur mon visage.
Et je l'ai exploré pour déterminer pourquoi
Cette horrible clé de mon infini
Conspire pour me voler la douce joie et la grâce.
Je vois mon âme.
[I know my soul]

Et si le signe ne peut pas être lu entièrement,
Si je peux comprendre mais pas contrôler,
Je n’ai pas besoin d’assombrir mes jours avec une crainte futile,
Parce que je vois une partie et non le tout.
Je connais mon âme
[I know my soul]
[Hum, hum, hum, hum...]
...

En contemplant l'étrange, je suis réconforté
Par cette pensée narcotique : je connais mon âme.
Et si le signe ne peut pas être lu entièrement,
Si je peux comprendre mais pas contrôler,

Je n’ai pas besoin d’assombrir mes jours avec une crainte futile,
Parce que je vois une partie et non le tout.
I know my soul
[I know... my soul...]
...
[Hum, hum, hum, hum...]
...